1 00:00:04,270 --> 00:00:14,100 Nombre del equipo: tiempo y subtítulos presentados por Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com 2 00:00:31,038 --> 00:00:35,227 [Querido mentiroso] 3 00:00:35,227 --> 00:00:36,960 [Episodio 3] 4 00:00:43,363 --> 00:00:45,243 Cariño, has vuelto. 5 00:00:45,243 --> 00:00:46,643 Dios mío. 6 00:00:46,643 --> 00:00:48,723 Te extraño mucho. 7 00:00:48,723 --> 00:00:49,983 ¿Por qué estás tan feliz hoy? 8 00:00:49,983 --> 00:00:52,342 - Ve a cambiarte de zapatos primero. - Bueno. 9 00:00:55,923 --> 00:00:57,703 Vamos, mira. 10 00:00:57,703 --> 00:01:00,623 Estas son las flores nuevas que compré hoy. ¿Se ven bien? 11 00:01:00,623 --> 00:01:02,176 Sí. 12 00:01:02,683 --> 00:01:04,736 Vamos, siéntate aquí. 13 00:01:06,042 --> 00:01:07,942 Debes estar tramando algo. 14 00:01:09,232 --> 00:01:11,082 Toma asiento. 15 00:01:13,243 --> 00:01:14,843 Tengo buenas noticias para ti. 16 00:01:15,962 --> 00:01:17,376 ¿Cuáles son las buenas noticias? 17 00:01:18,723 --> 00:01:21,183 Xiao Tao está mejorando. 18 00:01:24,122 --> 00:01:25,448 Mirar. 19 00:01:30,923 --> 00:01:32,883 ¿De dónde sacaste esto? 20 00:01:32,883 --> 00:01:35,223 Esto fue cortado de alguna parte por Zhuangzhuang. 21 00:01:35,223 --> 00:01:36,783 Lo tomé para mostrárselo a Tao. 22 00:01:36,783 --> 00:01:38,263 ¿Adivina qué? 23 00:01:38,263 --> 00:01:40,843 Xiao Tao derramó lágrimas. 24 00:01:42,122 --> 00:01:44,002 El doctor dijo que era la primera vez. 25 00:01:44,002 --> 00:01:46,262 ella tuvo una respuesta al mundo exterior desde que fue admitida. 26 00:01:46,262 --> 00:01:47,403 ¿Aún tienes esta foto? 27 00:01:47,403 --> 00:01:48,463 Pregúntale a tu hermana más tarde. 28 00:01:48,463 --> 00:01:50,542 Se lo mostraré a Xiao Tao a menudo. 29 00:01:50,542 --> 00:01:54,283 Tal vez ella podría hablar tarde o temprano. 30 00:01:57,602 --> 00:01:59,008 Miel. 31 00:02:00,082 --> 00:02:02,002 ¿Qué sucede contigo? 32 00:02:02,002 --> 00:02:04,062 ¿Quién te dijo que la vieras? 33 00:02:05,243 --> 00:02:06,843 Yo-yo tomé... 34 00:02:06,843 --> 00:02:09,743 ¿Sabes por qué llegó a ser como es hoy? 35 00:02:10,642 --> 00:02:11,803 Por esta relación. 36 00:02:11,803 --> 00:02:14,222 Por culpa de este chico. 37 00:02:14,222 --> 00:02:15,562 Y lo usaste para irritarla, para hacerla más miserable, ¿verdad? 38 00:02:15,562 --> 00:02:18,003 Y lo usaste para irritarla, para hacerla más miserable, ¿verdad? 39 00:02:18,003 --> 00:02:19,522 No, tenía buenas intenciones. 40 00:02:19,522 --> 00:02:21,842 Sólo me estás causando problemas. 41 00:02:24,002 --> 00:02:26,962 Si existe alguna posibilidad de que mejore, 42 00:02:26,962 --> 00:02:30,063 No quiero que vuelva a recordar ese doloroso recuerdo. 43 00:02:33,482 --> 00:02:34,723 Ese es el final de esto. ¿Lo entiendes? 44 00:02:34,723 --> 00:02:36,523 Ese es el final de esto. ¿Lo entiendes? 45 00:02:41,763 --> 00:02:43,443 Me equivoqué. 46 00:02:43,443 --> 00:02:46,683 No lo sabía. Tenía buenas intenciones. 47 00:02:46,683 --> 00:02:49,143 No lo volveré a hacer. 48 00:02:49,143 --> 00:02:51,282 No te enojes. 49 00:02:52,923 --> 00:02:54,568 Lo lamento. 50 00:02:58,843 --> 00:03:00,903 Mis padres murieron jóvenes 51 00:03:02,522 --> 00:03:05,122 y mi hermana salió temprano a trabajar. 52 00:03:06,602 --> 00:03:09,022 Xiao Tao y yo nos moríamos de hambre todos los días. 53 00:03:10,683 --> 00:03:13,302 y, a menudo, acosado por los niños del pueblo. 54 00:03:14,482 --> 00:03:16,423 Quería proteger a Xiao Tao. 55 00:03:17,243 --> 00:03:20,342 Pero fue sólo después de que ella resultó herida. 56 00:03:20,923 --> 00:03:24,122 que la encontré en la fábrica abandonada. 57 00:03:24,122 --> 00:03:25,842 Hermano. 58 00:03:25,842 --> 00:03:27,842 ese lugar 59 00:03:29,323 --> 00:03:32,142 es como una fortaleza de su dolor. 60 00:03:32,683 --> 00:03:34,623 Ahora que hemos crecido, 61 00:03:35,803 --> 00:03:38,183 No pude protegerla una vez más. 62 00:03:43,083 --> 00:03:46,822 Lamento haberme enojado contigo hoy. 63 00:03:49,122 --> 00:03:50,442 Simplemente no quiero que la lastimen más, ni siquiera un poquito. 64 00:03:50,442 --> 00:03:53,242 Simplemente no quiero que la lastimen más, ni siquiera un poquito. 65 00:03:56,122 --> 00:03:58,342 Soy yo quien debería disculparse. 66 00:03:59,002 --> 00:04:00,923 No sabía nada sobre ti y Xiao Tao y ayudé de la manera equivocada. 67 00:04:00,923 --> 00:04:02,923 No sabía nada sobre ti y Xiao Tao y ayudé de la manera equivocada. 68 00:04:04,002 --> 00:04:05,902 Lo siento, cariño. 69 00:04:06,923 --> 00:04:08,903 Te estaba causando problemas otra vez. 70 00:04:11,723 --> 00:04:13,683 No te culpo. 71 00:04:17,183 --> 00:04:19,382 Tú y Xiao Tao 72 00:04:19,382 --> 00:04:21,482 son las personas que más me importan. 73 00:04:45,883 --> 00:04:48,103 Xiao Tao derramó lágrimas. 74 00:04:48,103 --> 00:04:50,122 el doctor dijo 75 00:04:50,122 --> 00:04:52,382 ella tuvo una respuesta al mundo exterior desde que fue admitida. 76 00:04:52,382 --> 00:04:56,183 Todos quieren empezar de nuevo 77 00:04:56,183 --> 00:04:58,463 pero no todos 78 00:04:58,463 --> 00:05:01,123 podemos romper claramente con el pasado. 79 00:05:01,862 --> 00:05:04,283 Si no quieres que otros sepan tu secreto, 80 00:05:05,122 --> 00:05:07,403 sólo puedes trabajar más duro para ocultarlo. 81 00:05:30,503 --> 00:05:32,276 ¿Quién es? 82 00:05:51,442 --> 00:05:53,642 ¿Quién eres? 83 00:05:53,642 --> 00:05:57,402 No vengas aquí. Llamaré para pedir ayuda. 84 00:06:00,482 --> 00:06:04,583 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 85 00:06:39,602 --> 00:06:42,382 ¿Hay algo más que puedas recordar? 86 00:06:44,628 --> 00:06:45,403 - No te preocupes. - Yifei. 87 00:06:45,403 --> 00:06:46,863 - No te preocupes. - Yifei. 88 00:06:46,863 --> 00:06:48,982 Has vuelto. 89 00:06:48,982 --> 00:06:51,503 Está bien, está bien ahora. 90 00:06:51,503 --> 00:06:53,222 Está bien ahora. 91 00:06:53,222 --> 00:06:54,743 ¿Estás herido? 92 00:06:54,743 --> 00:06:56,723 No. 93 00:06:56,723 --> 00:06:59,042 T-Esta vez no es un sueño. 94 00:06:59,042 --> 00:07:00,942 Es real. 95 00:07:08,322 --> 00:07:09,743 Hemos comprobado la vigilancia. 96 00:07:09,743 --> 00:07:10,482 está roto o en el ángulo equivocado. 97 00:07:10,482 --> 00:07:11,662 está roto o en el ángulo equivocado. 98 00:07:11,662 --> 00:07:12,982 No se capturó nada. 99 00:07:12,982 --> 00:07:15,923 Y Yifei dijo que fue atacada. 100 00:07:15,923 --> 00:07:18,023 pero sin ninguna herida en ella. 101 00:07:23,843 --> 00:07:26,542 Tiene que haber alguna evidencia o algo así, ¿verdad? 102 00:07:26,542 --> 00:07:28,463 Estamos preguntando sobre eso. 103 00:07:30,883 --> 00:07:32,883 Evidencia. 104 00:07:39,782 --> 00:07:41,623 Le golpeé con un jarrón. 105 00:07:41,623 --> 00:07:43,463 El jarrón está roto. 106 00:07:44,602 --> 00:07:46,376 Estaba justo ahí. 107 00:07:54,703 --> 00:07:56,080 Hermana. 108 00:08:02,403 --> 00:08:05,903 Es imposible, absolutamente imposible. 109 00:08:16,082 --> 00:08:18,302 Según lo que acabas de decir, 110 00:08:18,302 --> 00:08:20,663 Es algo así como paranoia persecutoria. 111 00:08:20,663 --> 00:08:24,643 Pero no es tan obvio en la película. 112 00:08:24,643 --> 00:08:28,203 Creo que has tenido algún estímulo externo últimamente, 113 00:08:28,203 --> 00:08:30,483 causándole tensión mental y escuchando o viendo cosas. 114 00:08:30,483 --> 00:08:33,902 causándole tensión mental y escuchando o viendo cosas. 115 00:08:33,902 --> 00:08:36,503 Bueno doctor, 116 00:08:36,503 --> 00:08:37,942 ¿Quieres decir que mi esposa tiene una enfermedad mental? 117 00:08:37,942 --> 00:08:43,043 ¿Quieres decir que mi esposa tiene una enfermedad mental? 118 00:08:44,242 --> 00:08:46,262 Los problemas mentales no son lo mismo que las enfermedades mentales. 119 00:08:46,262 --> 00:08:49,082 Bueno, te recetaré algunos medicamentos. 120 00:08:49,082 --> 00:08:50,603 Tómelo en la dosis más pequeña para calmar la mente. 121 00:08:50,603 --> 00:08:52,043 Tómelo en la dosis más pequeña para calmar la mente. 122 00:08:52,043 --> 00:08:53,402 Este medicamento puede causar algunos efectos secundarios en las primeras etapas. 123 00:08:53,402 --> 00:08:55,183 Este medicamento puede causar algunos efectos secundarios en las primeras etapas. 124 00:08:55,183 --> 00:08:56,202 Imposible. 125 00:08:56,202 --> 00:08:57,362 A medida que pase el tiempo, se estabilizará gradualmente. 126 00:08:57,362 --> 00:08:59,323 A medida que pase el tiempo, se estabilizará gradualmente. 127 00:08:59,323 --> 00:09:00,363 Está bien. No te preocupes. 128 00:09:00,363 --> 00:09:01,883 Está bien. No te preocupes. 129 00:09:01,883 --> 00:09:03,042 Cuanto más ansioso estés, más incómodo se sentirá tu cerebro. 130 00:09:03,042 --> 00:09:05,783 Cuanto más ansioso estés, más incómodo se sentirá tu cerebro. 131 00:09:09,302 --> 00:09:11,683 Yifei. 132 00:09:12,643 --> 00:09:14,423 Está bien, estoy aquí. 133 00:09:15,402 --> 00:09:17,002 No tengas miedo. 134 00:09:37,242 --> 00:09:38,624 Estar bien. 135 00:09:55,463 --> 00:09:57,683 Abre la boca y déjame comprobarlo. 136 00:10:04,823 --> 00:10:06,523 Vamos, déjame abrazarte. 137 00:10:12,962 --> 00:10:16,303 No te preocupes, no importa cuando, 138 00:10:16,303 --> 00:10:18,103 Estaré aquí para ti. 139 00:10:18,103 --> 00:10:20,403 - Bueno. - Está bien. 140 00:10:21,962 --> 00:10:24,363 Director Qin, su expediente. 141 00:10:25,862 --> 00:10:27,723 Vamos, deja lo que estás haciendo. 142 00:10:27,723 --> 00:10:29,982 Tengo un anuncio que hacer. 143 00:10:29,982 --> 00:10:32,863 En vista del excelente desempeño de nuestra empresa en los últimos días, 144 00:10:32,863 --> 00:10:34,723 aprobado por la oficina central, 145 00:10:34,723 --> 00:10:35,943 Por la presente nombramos a Xiaxia como subdirectora general de nuestra sucursal. 146 00:10:35,943 --> 00:10:38,343 Por la presente nombramos a Xiaxia como subdirectora general de nuestra sucursal. 147 00:10:38,343 --> 00:10:40,662 ¡Felicitaciones, subdirector general Xia! 148 00:10:44,643 --> 00:10:46,262 Xiaxia, di algo. 149 00:10:46,262 --> 00:10:48,303 Definitivamente no te decepcionaré. 150 00:10:48,303 --> 00:10:49,763 Y mis colegas, 151 00:10:49,763 --> 00:10:50,883 Si tienes alguna dificultad o problema, no dudes en hablar conmigo en cualquier momento. 152 00:10:50,883 --> 00:10:52,043 Si tienes alguna dificultad o problema, no dudes en hablar conmigo en cualquier momento. 153 00:10:52,043 --> 00:10:54,422 Avancemos y resolvámoslos juntos. 154 00:10:54,422 --> 00:10:55,643 Subdirector General Xia, 155 00:10:55,643 --> 00:10:56,643 Nosotros, el Equipo Dos, tenemos una dificultad ahora. 156 00:10:56,643 --> 00:10:58,442 Nosotros, el Equipo Dos, tenemos una dificultad ahora. 157 00:10:58,442 --> 00:10:59,982 Tenemos demasiados proyectos entre manos para trabajar. 158 00:10:59,982 --> 00:11:01,763 Tenemos demasiados proyectos entre manos para trabajar. 159 00:11:01,763 --> 00:11:04,383 ¿Es posible hacer algunos ajustes? 160 00:11:04,383 --> 00:11:05,883 Pero ahora mismo, otros equipos también están a pleno rendimiento. 161 00:11:05,883 --> 00:11:08,262 Pero ahora mismo, otros equipos también están a pleno rendimiento. 162 00:11:08,262 --> 00:11:11,043 ¿Qué tal seguir trabajando duro por un poco más? 163 00:11:11,043 --> 00:11:12,182 No nos importa trabajar duro 164 00:11:12,182 --> 00:11:15,162 Solo temo que no se pueda garantizar la calidad. 165 00:11:15,162 --> 00:11:16,382 Entonces… 166 00:11:16,382 --> 00:11:18,563 Dáselo a nuestro equipo. 167 00:11:20,583 --> 00:11:23,043 Nuestro equipo todavía puede manejarlo por ahora. 168 00:11:23,043 --> 00:11:24,062 Dáselo a nuestro equipo. 169 00:11:24,062 --> 00:11:25,803 ¡El líder del equipo Qin es genial! ¡Atrevido! 170 00:11:25,803 --> 00:11:27,623 ¡El líder del equipo Qin es genial! ¡Atrevido! 171 00:11:27,623 --> 00:11:30,282 Entonces gracias, Equipo Uno. 172 00:11:30,282 --> 00:11:32,523 Hagámoslo todos. 173 00:11:33,683 --> 00:11:35,843 Muy bien, continúa con tu trabajo. 174 00:11:35,843 --> 00:11:37,623 Xiaxia, ven conmigo. 175 00:11:37,623 --> 00:11:40,282 Déjame contarte sobre el resto del programa. 176 00:11:44,423 --> 00:11:46,063 Gracias, viejo Qin. 177 00:11:46,723 --> 00:11:49,182 Vale, no hay problema. 178 00:11:57,849 --> 00:12:02,230 [Xiaxia: Gracias por lo de ayer. No pensé que tú…]" 179 00:12:14,083 --> 00:12:17,540 Cariño, tienes un mensaje en tu teléfono. 180 00:12:18,483 --> 00:12:20,082 Está bien. 181 00:12:30,403 --> 00:12:33,583 ¿No es Xiaxia tu colega? 182 00:12:33,583 --> 00:12:35,463 ¿No están ustedes dos en una relación competitiva? 183 00:12:35,463 --> 00:12:38,243 ¿Por qué te enviaría un mensaje de texto para darte las gracias? 184 00:12:39,302 --> 00:12:41,462 Echaste un vistazo a mi teléfono. 185 00:12:42,762 --> 00:12:44,222 No lo hice. 186 00:12:44,222 --> 00:12:47,202 Aparece tu mensaje. 187 00:12:59,103 --> 00:13:03,600 [No pensé que te pondrías a trabajar tan rápido. Por favor apoye mi trabajo y continúe así.] 188 00:13:05,723 --> 00:13:07,542 ¿Está claro ahora? 189 00:13:09,742 --> 00:13:11,488 Yifei. 190 00:13:14,603 --> 00:13:17,842 ¿Estás sospechando de mí? 191 00:13:17,842 --> 00:13:19,323 No lo soy. 192 00:13:19,323 --> 00:13:22,282 Sólo tengo curiosidad. 193 00:13:23,983 --> 00:13:26,080 ¿En realidad? 194 00:13:27,662 --> 00:13:29,600 No. 195 00:13:31,842 --> 00:13:35,222 La curiosidad con un propósito es sospecha. 196 00:13:35,222 --> 00:13:36,603 ¿Sospechas que tengo una aventura con una colega? 197 00:13:36,603 --> 00:13:38,902 ¿Sospechas que tengo una aventura con una colega? 198 00:13:39,643 --> 00:13:41,563 Sólo estoy preocupado por ti. 199 00:13:41,563 --> 00:13:44,202 ¿Cómo se supone que voy a sospechar de ti? 200 00:13:48,663 --> 00:13:51,882 Estoy bromeando. Lo estás tomando en serio. 201 00:13:53,803 --> 00:13:55,803 Sólo estoy bromeando. No sospeches de mí. 202 00:13:55,803 --> 00:13:57,883 Puedo aceptar cualquier cosa. 203 00:13:57,883 --> 00:13:58,962 Lo único que temo es que pierdas tu confianza en mí. 204 00:13:58,962 --> 00:14:01,043 Lo único que temo es que pierdas tu confianza en mí. 205 00:14:01,043 --> 00:14:02,863 Confía en mí, ¿vale? 206 00:14:05,082 --> 00:14:06,752 Ve a tomar tu medicina. 207 00:14:55,843 --> 00:14:56,843 chica, 208 00:14:56,843 --> 00:14:58,983 nos volvemos a encontrar. 209 00:15:00,742 --> 00:15:02,862 ¿Lo que le pasó? 210 00:15:07,843 --> 00:15:09,943 Chica. 211 00:16:09,162 --> 00:16:11,322 Cariño, finalmente te despertaste. 212 00:16:11,322 --> 00:16:12,523 Si hubiera llegado un poco más tarde, 213 00:16:12,523 --> 00:16:14,862 quién sabe qué te hubiera pasado. 214 00:16:15,443 --> 00:16:17,182 Estoy bien, hermana. 215 00:16:17,182 --> 00:16:18,463 No estás bien. 216 00:16:18,463 --> 00:16:20,702 Te desmayaste. 217 00:16:21,802 --> 00:16:23,603 Sólo un poco mareado. 218 00:16:24,162 --> 00:16:25,563 ¿Cómo te sientes ahora? 219 00:16:26,122 --> 00:16:28,222 ¿Quieres sentarte? 220 00:16:31,362 --> 00:16:34,082 ¿Qué le pasa a Qin Li? 221 00:16:34,082 --> 00:16:35,763 En tan solo unos días, ¿cómo puede una chica volverse así? 222 00:16:35,763 --> 00:16:37,063 En tan solo unos días, ¿cómo puede una chica volverse así? 223 00:16:37,063 --> 00:16:38,762 Espera aquí. Iré a hablar con él. 224 00:16:38,762 --> 00:16:39,763 Hola, hermana. 225 00:16:39,763 --> 00:16:41,763 Hermana, no se lo digas. 226 00:16:41,763 --> 00:16:43,402 Cuando regresa del trabajo, 227 00:16:43,402 --> 00:16:45,082 Se lo diré yo mismo. 228 00:16:45,082 --> 00:16:48,162 Eres así y él todavía está en el trabajo. Él… 229 00:16:48,162 --> 00:16:50,602 Por favor, hermana, no... 230 00:16:50,602 --> 00:16:53,323 Bien, te escucharé. 231 00:16:55,843 --> 00:16:57,743 ¿Ha vuelto Qin Li? 232 00:16:57,743 --> 00:16:59,468 Sólo espera. 233 00:17:02,923 --> 00:17:05,843 ¿Qué estás haciendo aquí? 234 00:17:05,843 --> 00:17:07,902 Yifei está descansando. 235 00:17:08,383 --> 00:17:09,792 Ven aquí. 236 00:17:25,583 --> 00:17:28,902 Desmayo debido a una leve paranoia. 237 00:17:28,902 --> 00:17:32,263 Pero no debería haber ese gen en nuestra familia. 238 00:17:33,102 --> 00:17:34,560 Yiqing. 239 00:17:40,202 --> 00:17:41,402 No hablemos de nuestro pasado por ahora. 240 00:17:41,402 --> 00:17:43,802 No hablemos de nuestro pasado por ahora. 241 00:17:43,802 --> 00:17:44,923 ¿Pero no crees que Yifei es un poco raro esta vez? 242 00:17:44,923 --> 00:17:47,363 ¿Pero no crees que Yifei es un poco raro esta vez? 243 00:17:48,563 --> 00:17:50,882 Creo que sí. 244 00:17:52,723 --> 00:17:55,182 Algo está pasando aquí. 245 00:18:33,843 --> 00:18:34,923 Yifei. ¿Adivina dónde estoy? 246 00:18:34,923 --> 00:18:37,702 Yifei. ¿Adivina dónde estoy? 247 00:18:37,702 --> 00:18:38,803 No sé. 248 00:18:38,803 --> 00:18:41,323 Estoy abajo en la Compañía Qin Li. 249 00:18:42,923 --> 00:18:44,943 ¿Qué estás haciendo ahí? 250 00:18:44,943 --> 00:18:48,022 Vigila a Qin Li por ti. 251 00:18:48,022 --> 00:18:49,402 Vete, ¿vale? 252 00:18:49,402 --> 00:18:51,923 Te lo ruego, no hay nada malo con Qin Li. 253 00:18:51,923 --> 00:18:54,162 No te preocupes. Mira que tímido eres. 254 00:18:54,162 --> 00:18:56,663 No seremos vistos. 255 00:18:56,663 --> 00:18:58,383 ¿Nosotros? 256 00:18:58,383 --> 00:19:00,590 ¿Quién más? Déjame mostrarte. 257 00:19:00,590 --> 00:19:02,903 ¿Quién más? Déjame mostrarte. 258 00:19:02,903 --> 00:19:03,763 ¿Con quién estás video? 259 00:19:03,763 --> 00:19:06,202 - Yifei. - Segunda Hermana. 260 00:19:06,202 --> 00:19:07,923 ¿Por qué se lo dijiste? 261 00:19:07,923 --> 00:19:10,223 De todos modos, no tiene nada que hacer en casa. 262 00:19:10,223 --> 00:19:12,783 ¿Qué hay de malo en chatear por video con ella? 263 00:19:12,783 --> 00:19:14,863 Eres tan molesto. 264 00:19:14,863 --> 00:19:17,302 Ustedes dos váyanse, por favor. 265 00:19:17,302 --> 00:19:19,162 No hay nada malo con Qin Li. 266 00:19:19,162 --> 00:19:21,462 ¿Cómo sabes que no le pasa nada sin comprobarlo? 267 00:19:21,462 --> 00:19:23,582 Porque confío en él. 268 00:19:23,582 --> 00:19:25,243 ¿No confías en tu marido? 269 00:19:25,243 --> 00:19:26,883 Ingenuo. 270 00:19:26,883 --> 00:19:29,063 ¿Por qué siempre haces las cosas de esta manera? 271 00:19:30,202 --> 00:19:32,283 ¿Qué me pasa? 272 00:19:34,122 --> 00:19:36,043 Puedes irte si no estás contento. 273 00:19:36,043 --> 00:19:37,923 Nadie te detiene. 274 00:19:39,783 --> 00:19:42,663 Bien, me iré. 275 00:19:42,663 --> 00:19:44,562 Divertirse. 276 00:19:59,403 --> 00:20:01,923 Hermana mayor, ¿tú también puedes irte? 277 00:20:01,923 --> 00:20:05,462 Qin Li está trabajando horas extras hoy. No sé cuándo se irá. 278 00:20:05,462 --> 00:20:07,002 Está bien. 279 00:20:07,963 --> 00:20:09,940 Está fuera. 280 00:20:11,243 --> 00:20:13,522 ¿Quién dijo que está trabajando horas extras? 281 00:20:13,522 --> 00:20:16,023 Te dije. 282 00:20:16,023 --> 00:20:17,683 Definitivamente algo está pasando. 283 00:20:17,683 --> 00:20:20,720 Salir del trabajo con una colega. 284 00:20:22,002 --> 00:20:23,363 ¿Quién es esa chica? 285 00:20:23,363 --> 00:20:26,143 Parece una coqueta. 286 00:20:28,742 --> 00:20:30,163 Vienen hacia aquí. 287 00:20:30,163 --> 00:20:32,463 - Tengo que colgar. - ¡Hermana mayor! 288 00:20:36,202 --> 00:20:38,168 Espera un momento. 289 00:21:04,643 --> 00:21:06,763 Hermana mayor, ¿qué haces aquí? 290 00:21:06,763 --> 00:21:09,043 Estoy esperando a alguien. 291 00:21:09,463 --> 00:21:11,922 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué estás haciendo? 292 00:21:12,583 --> 00:21:16,060 Mi oficina está en este edificio y acabo de salir del trabajo. 293 00:21:18,122 --> 00:21:20,203 Qué coincidencia. 294 00:22:04,042 --> 00:22:06,102 Le golpeé con un jarrón. 295 00:22:06,102 --> 00:22:08,282 El jarrón está roto. 296 00:22:08,282 --> 00:22:10,156 Estaba justo ahí. 297 00:22:11,242 --> 00:22:12,083 Es imposible. Absolutamente imposible. 298 00:22:12,083 --> 00:22:14,102 Es imposible. Absolutamente imposible. 299 00:22:34,522 --> 00:22:36,462 ¿Qué dijo después de enterarse? 300 00:22:36,462 --> 00:22:37,983 Deja de preocuparte por esas cosas. 301 00:22:37,983 --> 00:22:39,903 No importa si se entera, 302 00:22:39,903 --> 00:22:43,160 sino su relación con esa mujer. 303 00:22:43,882 --> 00:22:45,823 Hermana mayor, te lo ruego. 304 00:22:45,823 --> 00:22:48,042 Por favor no me causen problemas, ¿vale? 305 00:22:48,042 --> 00:22:50,962 Qin Li no tiene nada que ver con esa mujer. Son sólo colegas. 306 00:22:50,962 --> 00:22:52,643 Debe haber algo mal en su relación. 307 00:22:52,643 --> 00:22:53,643 Sólo escúchame. Definitivamente tengo razón. 308 00:22:53,643 --> 00:22:55,162 Sólo escúchame. Definitivamente tengo razón. 309 00:22:55,162 --> 00:22:57,402 Mañana vendrás conmigo. 310 00:22:57,402 --> 00:22:59,362 Lo sabrás cuando lo veas. 311 00:22:59,362 --> 00:23:01,202 Te digo que no te haré ningún daño. 312 00:23:01,202 --> 00:23:05,202 Yifei, ¿hola? Yifei. 313 00:23:11,923 --> 00:23:14,042 Dame la bolsa. 314 00:23:20,523 --> 00:23:22,502 Deberías ir a lavarte las manos primero. 315 00:23:22,502 --> 00:23:24,843 Te hice unas gachas. 316 00:23:39,643 --> 00:23:41,343 Era la hermana mayor. 317 00:23:41,343 --> 00:23:44,262 Ella se tomó la libertad de seguirte. 318 00:23:44,262 --> 00:23:45,402 No se lo pedí. Realmente no lo sabía. 319 00:23:45,402 --> 00:23:47,503 No se lo pedí. Realmente no lo sabía. 320 00:23:56,067 --> 00:23:59,328 [Xiaxia] 321 00:24:06,042 --> 00:24:06,983 Hola, Gerente Xia. ¿Ya estás en casa? 322 00:24:06,983 --> 00:24:08,743 Hola, Gerente Xia. ¿Ya estás en casa? 323 00:24:08,743 --> 00:24:10,023 Acabo de regresar. 324 00:24:10,023 --> 00:24:11,502 Gracias por hacerme regresar. 325 00:24:11,502 --> 00:24:13,223 No lo seas. De nada. 326 00:24:13,223 --> 00:24:16,082 Esa persona en el estacionamiento fue enviada por tu esposa para monitorearte, ¿verdad? 327 00:24:16,082 --> 00:24:17,982 Esa persona en el estacionamiento fue enviada por tu esposa para monitorearte, ¿verdad? 328 00:24:17,982 --> 00:24:20,202 No, no te preocupes. Eso debería ser una coincidencia. 329 00:24:20,202 --> 00:24:23,402 No, no te preocupes. Eso debería ser una coincidencia. 330 00:24:24,202 --> 00:24:25,923 ¿Qué me preocupa? 331 00:24:25,923 --> 00:24:27,703 No he hecho nada malo. 332 00:24:27,703 --> 00:24:30,743 Por supuesto, eres mi líder más respetado. 333 00:24:30,743 --> 00:24:35,023 ¿Respetado? ¿Soy tan viejo? 334 00:24:35,023 --> 00:24:37,162 Bueno, debería decir admirado. 335 00:24:38,402 --> 00:24:40,583 Muy bien, nos vemos mañana. 336 00:24:40,583 --> 00:24:42,303 Muy bien, nos vemos mañana. 337 00:24:42,303 --> 00:24:43,584 Está bien. 338 00:24:48,402 --> 00:24:49,920 ¿Lo disfrutas? 339 00:24:54,042 --> 00:24:56,102 ¿Te gusta escuchar? 340 00:24:58,402 --> 00:25:01,463 No le pedí a mi hermana mayor que te siguiera. 341 00:25:01,463 --> 00:25:02,523 - ¿Por qué me haces esto? - Porque sospechas de mí. 342 00:25:02,523 --> 00:25:04,522 - ¿Por qué me haces esto? - Porque sospechas de mí. 343 00:25:07,082 --> 00:25:09,263 No tengo miedo de avergonzarme delante de mis compañeros. 344 00:25:09,263 --> 00:25:11,282 No tengo miedo de que traiciones mi lealtad hacia ti. 345 00:25:11,282 --> 00:25:13,402 No tengo miedo de que ignores mi pasión por ti. 346 00:25:13,402 --> 00:25:15,322 No quiero mi trabajo, mi carrera, ni nada. 347 00:25:15,322 --> 00:25:16,242 Incluso puedo perdonarte por estimular a Xiao Tao. 348 00:25:16,242 --> 00:25:18,422 Incluso puedo perdonarte por estimular el Tao. 349 00:25:18,422 --> 00:25:19,362 No tengo miedo de nada, excepto de que sospeches de mí. 350 00:25:19,362 --> 00:25:21,683 No tengo miedo de nada, excepto de que sospeches de mí. 351 00:25:24,248 --> 00:25:25,522 Lo lamento. 352 00:25:25,522 --> 00:25:27,543 Porque tengo miedo de que me rompan el corazón, 353 00:25:28,302 --> 00:25:30,563 y ya me has hecho. 354 00:25:37,082 --> 00:25:39,102 no entiendo 355 00:25:40,002 --> 00:25:42,682 ¿Por qué no confías en mí? 356 00:25:43,723 --> 00:25:46,643 Hice todo lo que pude por ti. 357 00:25:46,643 --> 00:25:47,962 Tolero tu obstinación. 358 00:25:47,962 --> 00:25:50,563 Entiendo tu enfermedad mental y te cuido. 359 00:25:50,563 --> 00:25:53,262 ¿Qué más quieres de mí? 360 00:25:54,763 --> 00:25:56,563 Lo lamento. 361 00:26:01,402 --> 00:26:03,102 Mírame. 362 00:26:03,648 --> 00:26:05,723 Mírame. 363 00:26:13,142 --> 00:26:15,563 ¿Es porque te amo? 364 00:26:19,083 --> 00:26:21,603 ¿Puedes entender mis sentimientos? 365 00:26:30,082 --> 00:26:32,242 Marido, no te vayas. Me equivoqué. 366 00:26:32,242 --> 00:26:33,402 Marido, no te vayas. Me equivoqué. 367 00:26:33,402 --> 00:26:35,162 No te equivocas, pero yo. 368 00:26:35,162 --> 00:26:36,863 No te hice confiar en mí. 369 00:26:36,863 --> 00:26:38,843 No, me equivoqué. 370 00:26:38,843 --> 00:26:41,003 Estoy enfermo, tengo delirios. 371 00:26:41,003 --> 00:26:43,182 Soy un paciente. 372 00:26:46,362 --> 00:26:48,203 No te enojes. 373 00:26:54,242 --> 00:26:55,523 Me equivoqué. 374 00:26:55,523 --> 00:26:58,062 No lo quiero. 375 00:26:59,603 --> 00:27:02,422 No puedo controlarme. 376 00:27:02,422 --> 00:27:04,223 Me equivoqué. 377 00:27:04,823 --> 00:27:06,523 Me equivoqué. 378 00:27:07,042 --> 00:27:08,780 Yifei. 379 00:27:12,380 --> 00:27:13,860 Yifei. 380 00:27:17,683 --> 00:27:19,476 No llores. 381 00:27:20,803 --> 00:27:22,503 No llores. 382 00:27:25,002 --> 00:27:27,303 Cuando estás enojado, 383 00:27:28,683 --> 00:27:31,122 Estoy más molesto que tú. 384 00:27:34,962 --> 00:27:36,642 Lo lamento. 385 00:27:43,803 --> 00:27:47,143 Tenemos otras soluciones además de tomar medicamentos. 386 00:27:51,483 --> 00:27:55,862 No contactes a la hermana mayor ni a la segunda hermana por el momento, ¿de acuerdo? 387 00:27:56,683 --> 00:27:59,862 Está bien, te escucharé. 388 00:28:05,042 --> 00:28:07,443 Estoy haciendo lo mejor para ti. 389 00:28:13,730 --> 00:28:21,980 Tiempos y subtítulos presentados por Corazón crédulo, vínculo mentiroso @Viki.com